Header

FAQ

Show all / Hide all

fold faq

¿Tiene sentido adquirir una segunda batería?

Una segunda batería no conlleva ninguna ventaja, dado que sólo se puede cargar en el SmartBalancer. Le recomendamos realizar la carga durante los descansos o por la noche.

Batería

fold faq

¿Ha de estar la batería completamente vacía antes de la carga?

Dado que la batería utilizada en el SmartBalancer es de litio, no posee el efecto memoria.

Batería

fold faq

¿Se puede cargar y medir al mismo tiempo?

En el SmartBalancer no se puede medir y cargar la batería al mismo tiempo. Para cargar la batería se necesita siempre un canal digital y podrían producirse averías debido a la tensión de red. En condiciones normales, la batería debería tener energía suficiente para un servicio de dos turnos. El tiempo de carga de máx. 5 horas es bastante corto.

Batería, carga

fold faq

¿Existe la posibilidad de mejorar la precisión de medición del SmartBalancer?

Compensación Offset
Diversos factores, como por ejemplo el envejecimiento o la temperatura, provocan una deriva en el sistema electrónico analógico. Usted tiene la posibilidad de obtener la precisión de medición del aparato equilibrando el offset periódicamente (aprox. cada dos meses).

  • Pulse en el símbolo 'Compensación Offset'.
  • Pulse ‘Inicio'. El proceso dura aprox. 3 minutos.


Precisión de medición

fold faq

¿Cómo se pueden eliminar los resultados de medición del SmartBalancer?

Restaurar la configuración de fábrica
En este menú tiene la posibilidad de restaurar diversos parámetros del aparato a los valores configurados en fábrica. Además, puede eliminar los datos que no se necesitan en el aparato, por ejemplo los resultados de la medición (análisis), idiomas...

  • Pulse en el símbolo 'Reset'.


Ajustes de fábrica

fold faq

¿Se puede adquirir el SmartBalancer con protección ante explosiones incluida?

Lamentablemente no podemos ofrecerle un SmartBalancer con protección ante explosiones, puesto que sería otro dispositivo completamente diferente con otro tipo de sensores.


SmartBalancer con configuración ATEX, configuración, protección ante explosiones

fold faq

¿Cómo se pueden convertir las unidades?

Todos los ajustes del aparato se pueden aplicar en el SmartBalancer mediante la configuración del aparato (en este caso -> Unidades)

Ajustes generales, Unidades

fold faq

Se han registrado varios valores característicos, pero al acceder de nuevo a la medición aparecen sólo los valores de la última medición.

Antes de cargar el archivo, seleccione "Menú" -> "Configuración de pantalla" -> "Tendencia". Pulse "Enter" y confirme con "Menú" - "Guardar". Si se accede a una tarea de medición, puede saltar entre los valores de cada una de las mediciones mediante el joystick o las teclas de navegación.

Mediciones, Tendencia

fold faq

¿El SmartBalancer puede mostrar también el desequilibrio residual en g/mm?

Sí, si utiliza una tarea de medición específica del usuario. Seleccione el Menú -> Tarea de medición y agregue una tarea específica del usuario indicando el peso del rotor y el radio. Tras la marcha de compensación, seleccione el Menú -> Datos. En la vista general de datos se muestra el desequilibrio residual.

Equilibrar, Desequilibrio residual en g/mm

 

fold faq

¿Cómo se realiza el proceso de equilibrado y qué se muestra en el SB?

En cada proceso de equilibrado se muestran dos pantallas principales.

La pantalla de datos muestra los pesos de equilibrado y su posición angular

  • La pantalla muestra además los datos de medición y el peso de equilibrado de todos los procesos finalizados.
  • Si se ha trabajado con la configuración de la máquina, se mostrarán también la calidad del equilibrio y la fuerza centrífuga resultante en el rotor.


En la pantalla de medición se muestran los valores de medición (amplitud y ángulo de fase) de forma numérica en un diagrama vectorial.

En ambas pantallas se muestra el paso actual de equilibrado arriba a la izquierda:

0. Desequilibrio primario: el proceso de equilibrado comienza con la calibración
La primera marcha es la marcha primaria en el estado actual del rotor
En el siguiente paso se instala un desequilibrio de prueba definido en el rotor y se indica su masa y posición del ángulo en el SB
1ª marcha de prueba: muestra las oscilaciones modificadas debido al desequilibrio de pruebaUna vez finalizadas las marchas de prueba, el SmartBalancer calcula el valor y la posición del ángulo de la masa de compensación
Los pesos se instalan conforme a la indicación en el SmartBalancer.
Dependiendo de la tarea de equilibrado, esto se realiza en uno o dos niveles al mismo tiempo.
2 hasta n.: En la siguiente marcha de prueba se comprueba si la compensación ha tenido éxito.
Si las oscilaciones son lo suficientemente pequeñas, finalizará el proceso de equilibrado. En caso contrario se suceden los siguientes pasos.

Desequilibrio, proceso, procedimiento

fold faq

El ángulo para los pesos de compensación ¿se cuenta en el sentido de giro o en sentido contrario?

Convención del ángulo: La marca de referencia del ángulo se encuentra a 0/; el ángulo de colocación para los pesos de equilibrado se cuenta en el sentido contrario al giro del eje.Equilibrar ángulo

fold faq

¿Se puede cambiar en cualquier momento entre Colocar y Retirar la masa?

Sí, el SmartBalancer convierte en todo momento.

Equilibrado, Tipo de compensación, Masa

fold faq

En las marchas de prueba y de compensación ¿cómo se puede seleccionar entre Colocar y Retirar la masa?

Seleccione en la pantalla de datos "Menú"-> Herramientas y seleccione en la línea 2 el método de compensación deseado. Confirme con "Menú" -> "ok"

Equilibrado, Tipo de compensación, Masa

fold faq

Al introducir la masa en la marcha de prueba aparece un símbolo negativo, ¿por qué?

Al parecer, en la configuración de la máquina de su tarea de medición ha seleccionado "eliminar" como método de compensación. Si en la calibración no desea retirar ninguna masa, sino colocarla, seleccione el "Menú" -> "Herramientas" y cambie a Colocar masa. Tras las marchas de calibración, conmute el indicador de los pesos de compensación de nuevo a Retirar masa.

Equilibrado, Masa, Peso

fold faq

Durante la medición se debe comprobar la configuración de la máquina ¿cómo se accede a ella?

Seleccione en la pantalla de datos "Menú" - "Gestor de tareas de medición" y después en la configuración de la máquina "Menú" -> "Mostrar"

Equilibrado, Configuración de la máquina

fold faq

¿Al efectuar el equilibrado en lugares fijos, se puede ajustar su número por cada nivel?

En el SmartBalancer no es posible ajustar un número diferente de lugares fijos por cada nivel. No obstante, durante la medición se puede modificar el número de lugares a través de Menú -> Herramientas.

Tanto para las marchas de calibración como también en el indicador de estado, se debe cambiar entre cada uno de los niveles para el mostrar o introducir los datos.

Además, existe otra posibilidad que exige un esfuerzo de cálculo:Existe la posibilidad de equilibrar libremente y a continuación aplicar una división del vector a 2 posiciones de ángulos próximas.
=>Aplicación del teorema del seno / Programación en Excel
Con el nuevo firmware del SmartBalancers estará disponible esta opción.

Equilibrado en lugares fijos, Cálculo, Número

fold faq

¿Se pueden emplear masas de prueba < 100 mg?

El SB tiene precisión de medición para ello, aunque existe un'Problema de entrada'. Debido al diseño del software y a las restricciones de un sistema insertado, no es posible cambiar a mgni están permitidos más decimales.
Como solución se propone introducir por ejemplo un valor 10 veces más alto que el factor y dividir el resultado entre 10.

Masas de prueba < 100 mg

fold faq

¿Existe un área de descarga mediante la cual se puede acceder al firmware actual, al software y a las instrucciones del SmartBalancer?

En la página web de SmartBalancer www.smartbalancer.es

Descarga

fold faq

¿Cómo se instala una impresora en el SB?

Si la función de la impresora está instalada, proceda del siguiente modo:

para la conexión de la impresora se necesita además el cable USB para aparatos periféricos (VIB 5.330MUSB)

-> Problema: En la selección de impresoras no está presente la impresora necesaria. -> Solución: En el SmartBalancer sólo se puede configurar el lenguaje de la impresora, pero no se puede instalar un nuevo controlador.

En los datos técnicos de su impresora se indican todos los lenguajes compatibles, como Postscript, PCL3, PCL5, etc.

Con esta base se puede configurar una nueva impresora en el SmartBalancer.

Impresora, Imprimir directamente

fold faq

No se puede seleccionar "Imprimir" ¿Qué puedo hacer?

No está instalada ninguna impresora, proceda del siguiente modo:

  • Instale SmartBalancer_Utility_xxx.exe (disponible en el CD) en su ordenador
  • Conecte el SmartBalancer con la red y el cable destinado a este fin mediante la conexión USB con el PC (entrada/salida verde)
  • En el programa Utility pulse en el símbolo "Configurar aparato" y a continuación en "Instalar impresora"
  • Espere un momento hasta que la instalación haya finalizado.
  • A continuación puede guardar las capturas de pantalla y los PDFs en el SmartBalancer 2 y ejecutarlo en su PC mediante el símbolo "Transferir archivos".
  • En las páginas 99 y 100 del manual encontrará más instrucciones a este respecto.


Función de la impresora, Instalación

fold faq

¿Qué controladores de impresora están preinstalados en el SB?

Los siguientes controladores de impresora están instalados de serie en el SB (no es posible instalar además otros controladores):

  • PCL 3 Printer
  • PCL 4 Printer
  • PCL 5 Printer
  • PCL 5c Printer (recomendado)
  • PCL 5e Printer
  • PCL 6 / PCL XL Printer
  • PostScript Printer (recomendado)


Los controladores disponibles se pueden encontrar además en el SB en Configuración del dispositivo - Ajustes de impresora - Ajustes de impresora - Menú - Nuevo

Además del lenguaje correcto de la impresora (PCL3,…), es importante que la impresora sea compatible con el sistema operativo LINUX.

Impresora, Controlador

fold faq

Impresora probada

Las siguientes impresoras han sido probadas para la comunicación con el SB y por ello se pueden emplear sin problema:

  • HP deskjet 990 cxi
  • HP LaserJet 4250 tn
  • HP color LaserJet 3800 dtn
  • Kyocera FS-1010


Dado que el mercado de las impresoras avanza rápidamente, es posible que estas impresoras ya no estén disponibles.

Impresora

fold faq

En caso de actualización o nueva instalación, ¿se conservan todos los datos?

En caso de actualización del firmware o de una nueva instalación del firmware existente, se conservarán todos los datos y configuraciones.

Los datos se perderán en el caso improbable de que el firmware sea actualizado a una versión más antigua.

Firmware, Actualización, Pérdida de datos

fold faq

¿Cómo se puede instalar de nuevo el firmware?

En caso de que hubiera un problema con el firmware del SB, puede instalarlo de nuevo en cualquier momento. Proceda del siguiente modo:

  • Conecte el SmartBalancer con la red y la conexión USB (entrada verde) con el PC. Emplee para ello el cable VIB 5.330-SUSB.
  • Instale el SmartBalancer_Utility_xxx.exe en su ordenador (si aún no está disponible)
  • Prepare la última versión del firmware en su PC
  • Inicie la herramienta SmartBalancer Utility tool.
  • Pulse en Configurar aparato.
  • Pulse en Nuevo firmware, después en Continuar
  • Tipo de comuniación USB
  • Seleccione el directorio en el cual ha guardado el firmware (SB_220_buildxxx.ptz)
  • Pulse en Descargar
  • Espere hasta que todos los archivos se hayan transferido y estén instalados en su SmartBalancer. En su ordenador aparecerá más información
  • Cuando sea solicitado, retire la conexión y continúe trabajando con el SmartBalancer.


Firmware, Instalación

fold faq

¿Cuánto dura la validez de una calibración y cuánto tiempo se requiere para una nueva calibración?

No existe una norma que determine el tiempo de validez de la calibración. La recomendación comprende dos años.

Para una nueva calibración se debe contar con al menos 5-6 semanas incluido envío.

Calibración, Validez

fold faq

¿Qué posibilidades ofrece Schenck RoTec en lo que respecta a la certificación y a la recalibración del SmartBalancer?

El SmartBalancer se puede calibrar además para diferentes rangos de frecuencia:

1.    Certificación del SmartBalancer - opcional
Certificación rastreable emitida por un laboratorio de ensayos independiente (DeutscherKalibrierdienst) para el rango de frecuencia 5 Hz hasta 5 kHz con el certificado correspondiente.
(plazo de entrega 4 semanas)

2.    Certificación del SmartBalancer - opcional
(rango de frecuencia extendido, sólo en conexión con el elemento 1)
Certificación rastreable emitida por un laboratorio de ensayos independiente (Deutscher Kalibrierdienst) para el rango de frecuencia 2 Hz hasta 5 kHz con el certificado correspondiente.

3.    El dispositivo se debe recalibrar tras un periodo de tiempo determinado.
Calibración y, en caso necesario, parametrización de la unidad y los adaptadores.
(recomendado cada dos años)

certificación, calibración

fold faq

¿Qué es un informe de medición?

Informe de medición:
Con el informe de medición se genera una documentación detallada acerca de la medición. Además del resultado, el informe de medición contiene información importante sobre el operario así como datos adicionales sobre la medición. Los informes de medición están disponibles para las siguientes mediciones: Espectro, señal de tiempo, tendencia de valores característicos, equilibrio.

Informe de medición

fold faq

¿Cómo se pueden guardar los datos de los clientes en el informe de medición?

Cliente: La información del cliente se guarda de forma global y está disponible para todas las configuraciones de informes en PDF. Seleccione el cliente del menú o cree un nuevo cliente (Menú-> nuevo)

Informe de medición datos del cliente

fold faq

¿Cómo se puede configurar un informe de medición?

Configurar un informe de medición:
En la configuración del informe puede establecer qué información puede contener el informe de medición. Cada medición dispone de una configuración de informe estándar que es suficiente en la mayoría de los casos. La configuración estándar no se puede editar o eliminar. Para crear una nueva configuración de informe, proceda del siguiente modo:

  • En la pantalla de resultados pulse la tecla MENÚ.
  • Seleccione "Imprimir" y pulse en "Informe de medición".
  • Marque el campo "Informes".
  • Pulse la tecla MENÚ y en "Nuevo".
  • Introduzca un nombre en el editor de texto.
  • En el registro "General", seleccione los datos que deben aparecer en el informe de medición.


Informe de medición, Configuración

fold faq

Nombre de la empresa que aparece en el informe.

Para modificarlo, pulse en el campo de texto. El cambio del nombre de empresa se aplica en todas las configuraciones de informe PDF.

Informes de medición, Datos de empresa, Configuración

fold faq

¿Cómo se ajusta un logotipo en el informe de medición?

Logotipo de la empresa que se imprime en el informe. Un nuevo logotipose puede transferir con el programa Utility.

Tamaño de la imagen máximo 200x200 píxeles.

Informe de medición, Logotipo, Configuración

fold faq

¿Se puede trabajar con los sensores ICP y se necesita un accesorio especial?

Se puede trabajar con los sensores ICP. El SmartBalancer dispone incluso de una comprobación de sensor ICP especial. Para la conexión se necesita el cable de sensor ICP especial R156966.001. Éste está especialmente codificado y es detectado por SmartBalancer. Por eso no es suficiente un adaptador. Si se trabaja sin el cable especial, se detecta un cable abierto.

Hardware, Software, Conexión de los sensores ICP

fold faq

¿Es necesario realizar otros ajustes para poder trabajar con un sensor ICP?

En la configuración del aparato en el punto -> Detector -> Sensor de oscilaciones (estándar) se puede ajustar el detector de aceleración empleado.

Hardware /Software Modificar el sensor estándar/ICP

fold faq

Aparece el mensaje de error "cable abierto". ¿Cómo se puede comprobar si el sensor o el cable están defectuosos?

  1. Compruebe si el sensor de oscilaciones ha sido atornillado correctamente al enchufe TNC o sólo está insertado.
  2. Ejecute una identificación del sensor para ambos canales.
    • Conecte ambos detectores de aceleración consecutivamente mediante el cable de conexión correspondiente al canal de medición A o B
    • En la configuración del sistema/detector, realice la comprobación del sensor en el canal de medición A o B (seleccione el canal de medición y presione el botón de inicio)


¿Cuándo aparece un mensaje de error?

Es improbable que ambos cables o ambos sensores de aceleración estén defectuosos. Por ello, compruebe todas las combinaciones posibles para averiguar en qué pieza se encuentra el error.

Sensores/cables, Aviso de error, Cable abierto

fold faq

¿Se puede medir también la temperatura con el SmartBalancer?

Para la medición de la temperatura con el SmartBalancer, se pueden emplear sensores de temperatura NiCrNi con punta palpadora o imán. Ambos sensores de medición están equipados con el cable adecuado para la conexión con el SmartBalancer.El SmartBalancer no ejecuta la identificación del sensor en el canal de medición para la identificación de la temperatura. Si los resultados no concuerdan, compruebe la conexión y el cable del sensor

Consejos acerca de la medición

  • Sujete el sensor en el lugar de la medición hasta que haya registrado la temperatura del objeto de medición.
  • Si varían los valores, repita la medición o aumente los valores medios en la configuración de la medición.

Sensores, Medición de la temperatura

 

fold faq

¿Es posible conectar otro tipo de sensores con el SmartBalancer para efectuar la medición?

Por lo general, se puede trabajar con sensores de otros fabricantes (Triax, ICP). Para asegurar esta afirmación, necesitamos los datos técnicos del sensor y el nombre del fabricante.


hardware, software, sensores

fold faq

¿Cómo es la especificación de la prueba de temperatura portátil VIB 8.608 para el SmartBalancer?

Esta prueba mide hasta 500°C / 932 °F. Para conectar esta prueba, retire la prueba de temperatura incorporada tal como se describe en las instrucciones de servicio. Posteriormente, insértela en la misma toma de enchufe de la prueba de temperatura portátil.

Datos técnicos:     
Rango de med.    -50°C … +500°C / -58°F … +932°F
Sensibilidad    0,040 mV/°C
Precisión
    <3°C / 4°F
Dimensiones, LxØ    250 mm x 18 mm / 9,8” x 0,7”
Punta de la prueba, Ø    3 mm
Conector    QLA
Peso    83 g / 2,9 oz.

sensores, temperatura

fold faq

¿Como es la especificación de la prueba magnética para el SmartBalancer?

Para llegar a aquellos lugares de difícil acceso en los que se desea realizar la medición de la temperatura, Prüftechnik le ofrece la prueba de temperatura magnética. El potente imán está ubicado en la carcasa para facilitar y garantizar la seguridad del montaje.
Con la prueba de temperatura magnética se pueden medir temperaturas de hasta 240°C / 464°F.

Datos técnicos:     
Rango de med.    -50°C … +240°C / -58°F … +464°F
Sensibilidad    0,040 mV/°C
Precisión    3°C / 4°F
Diámetro de la prueba    14 mm / 0,55”
Longitud del cable    1,5 m / 5ft.
Conector    QLA
Peso    28g / 1 oz.

sensores, temperatura

fold faq

¿Cómo se guardan los resultados de la medición en PDF?

"Menú" -> "Imprimir" -> "Entrada"Ahora puede introducir un nombre y guardarlo mediante ->"Menú" -> "Ok"

Transferencia del archivo/ Utility Software, PDF

 

fold faq

¿Con qué tipo de archivos se pueden transmitir los resultados de medición al PC?

La siguiente lista le indica de forma general con qué tipos de archivos se pueden transmitir los diferentes resultados de medición:

Tipo de resultado

Estándar

Extendido(xls.*)


Resultados del equilibrado

 

Copia impresa de los resultados en PDF + csv

Informe en MS Excel

Valores característicos de la vibración

Sólo captura de pantalla en PDF

Informe en MS Excel

Tendencia para los valores característicos de la vibración

Copia impresa de los resultados en PDF

Informe en MS Excel

Análisis FFT


Copia impresa de los resultados en PDF

Informe en MS Excel

Tendencia para el análisis FFT

Sólo captura de pantalla en PDF

Informe en MS Excel

Análisis de rastreo del pedido (run-up/coast down)

Sólo captura de pantalla en PDF

Informe en MS Excel

Señales de tiempo


Copia impresa de los resultados en PDF

Informe en MS Excel

Análisis de envolvente (diagnóstico de los rodamientos)

Copia impresa de los resultados en PDF

Modo no add-on



Amplitud/fase (canal 1 y 2)

Sólo captura de pantalla en PDF

Informe en MS Excel 

Registro

Sólo captura de pantalla en PDF

Informe en MS Excel

Bumptest

Sólo captura de pantalla en PDF

Modo no add-on


resultados de la medición, excel, Utility, xls, pdf, descargar

fold faq

¿Es posible personalizar los informes de Excel?

Los campos predefinidos se pueden traducir por separado. El formato también se puede personalizar en la plantilla.

La plantilla correspondiente se puede encontrar aquí:
Windows XP: C:\Program Files\SCHENCK\SmartBalancer Utility
Windows 7: C:\Program Files (x86)\SCHENCK\SmartBalancer Utility

Le recomendamos realizar una copia de seguridad de la plantilla original.

informe en excel, xls, Utility, formato, traducir

fold faq

¿En qué idiomas se pueden emitir los informes impresos y los resultados de la medición?

Por norma general, los resultados impresos en PDF se transmiten en la misma lengua configurada al guardar el informe en PDF.

El informe .xls siempre se guarda en inglés. La tarea de medición se transmite en la lengua configurada al guardar el informe en PDF.

informe, idiomas, descarga

fold faq

Al guardar aparece el aviso de error "Archivo no compatible" ¿a qué se debe?

Al parecer ha seleccionado un archivo que no ha sido medido con la misma configuración de medición. Sólo puede adjuntar archivos a otros archivos cuando se ha empleado la misma configuración y la tarea de mediciónMediciones, Tendencia, Compatible

fold faq

¿Se pueden guardar varios análisis FFT en un archivo?

Sí, el funcionamiento es análogo al registro de los valores característicos. La representación del análisis FFT se realiza en3-D

Mediciones, Tendencia, Análisis de frecuencia FFT

fold faq

¿Cómo se pueden guardar varias mediciones en un archivo? "Tendencia"

Ejecute una segunda medición con la misma configuración y seleccione el menú -> Guardar. El último nombre de archivo se indica automáticamente en el campo de texto. Seleccione "Menú" - "ok" y a continuación "Agregar" sin modificar el nombre del archivo. Otra posibilidad consiste en abrir una tarea de medición ya guardada (Menú ->Cargar archivo) y medirla de nuevo mediante la opción "Menú" -> "Repetir". Posteriormente se puede agregar directamente mediante el "Menú" -> "Guardar".

Mediciones, Tendencia

fold faq

¿Cómo se pueden agregar los nuevos resultados de medición a un archivo cualquiera?

Ejecute la medición y seleccione el Menú Guardar. Se mostrarán los nombres de archivo de distintas mediciones. Seleccione una medición con la cual se ha medido con la misma configuración y en el mismo lugar. Pulse "F" para acceder a la vista general de los nombres de archivo. Seleccione un nombre y confirme con "Menú" -> "ok" y seleccione "Agregar".

Mediciones, Tendencia, Agregar

fold faq

¿Se pueden descargar varios archivos al mismo tiempo?

Existen dos posibilidades de descargar todos los informes al mismo tiempo:

  • Seleccione los archivos deseados manteniendo pulsada la tecla Shift.
  • Seleccione el registro del archivo y se seleccionarán automáticamente todos los archivos que en él se encuentran.


Ahora se pueden transferir los archivos a un PC

Transferencia de archivos/ Utility Software, Descarga

fold faq

¿Con el software Utility ampliado se pueden transferir varios archivos de Excel al mismo tiempo?

Dado que todos las exportaciones en Excel son generadas mediante una plantilla accionada por una macro, no está disponible esta función debido a la protección de escritura.

Transferencia del archivo/ Utility Software, Transferir

fold faq

¿Cómo se transfieren los archivos (resultado de la medición/capturas de pantalla) al PC?

Si desea transferir los archivos guardados a su PC

  • Conecte el SB con el PC mediante el cable USB y conecte el SB a la red de corriente
  • Inicie el Utility Software en su PC
  • Seleccione "Transferir archivos" -> "PDF" o "Captura de pantalla"
  • Seleccione el archivo que desea transferir
  • Pulse en "Transferir" (Previamente puede indicar la ubicación donde se guardará)


Transferencia del archivo/ Utility Software

fold faq

Utility - Compatibilidad con Vista

El software Utility es compatible con Windows Vista. No obstante, se necesitan derechos de administrador. En caso de que surjan problemas, se puede iniciar el software Utility también en modo de compatibilidad XP de Vista.

Utility, Vista

fold faq

Las macros en el software Utility ampliado no funcionan, no se genera ningún informe. ¿Por qué?

Compruebe en el Panel de control "Configuración regional y de idioma" en "ajustes adicionales" (adaptar) si su PC emplea un punto y coma para separar las listas y cámbielo en caso necesario en un punto y coma.Además, existe la posibilidad de cambiar directamente en Excel de “Separador del sistema” a “Especial”.

Software Utility ampliado, Aviso de error macro

fold faq

¿Se puede instalar el software Utility avanzado en varios ordenadores?

Puede emplear su software Utility ampliado para su SmartBalancer en un número ilimitado de ordenadores siempre que disponga de la contraseña correspondiente. Si posee dos SmartBalancer por ejemplo y desea emplear el software para ambos aparatos, necesita dos contraseñas.El software se puede emplear para el SmartBalancer y el nuevo SmartBalancer.

Software Utility ampliado, Instalación

fold faq

¿En qué proceso se basa el diagnóstico de los cojinetes incluido en el SmartBalancer?

El análisis de la envolvente es un método probado para detectar choques periódicos en la señal de oscilación de una máquina. Se emplea principalmente para el diagnóstico de los daños en los cojinetes y en los dientes de los engranajes y se basa en la demodulación de las señales de oscilación moduladas en amplitud.
Las secuencias de golpes periódicos en un componente provocan resonancias altamente frecuentes de las máquinas que actúan como señal portadora de la señal de choque con baja frecuencia. Para separar la modulación de frecuencia baja de la resonancia de frecuencia alta, se filtra la señal en un filtro de paso alto, se rectifica y a continuación se filtra en un filtro de paso bajo. La señal restante se compone únicamente de la señal de modulación, la llamada "envolvente", a partir de la cual se puede calcular el espectro de frecuencia de la envolvente mediante FFT.

Diagnóstico de los cojinetes, Envolvente, Proceso

fold faq

¿Se puede adquirir posteriormente el módulo para el diagnóstico del cojinete?


Esta función se puede desbloquear empleando un código especial. Si esta función no está habilitada, no se mostrará el símbolo para la envolvente.

Diagnóstico de los cojinetes, solicitar

fold faq

¿Cómo activar el módulo de diagnóstico de los rodamientos?

La función Diagnóstico de los rodamientos (opcional) se puede activar en el SmartBalancer2 mediante una contraseña. Para activarla, debe registrar el módulo. La contraseña correspondiente será proporcionada por Schenck RoTec:

  • Pulse en “Configurar dispositivo”.
  • Pulse en “Registro”.
  • Pulse en el módulo Diagnóstico de los rodamientos e introduzca la contraseña en el editor de texto.


Los módulos registrados están marcados con una marca de verificación.

diagnóstico de los rodamientos, desbloquear


      SCHENCK RoTec GmbH
      64293 Darmstadt, Germany

      www.schenck-rotec.com
      E-Mail: Send request

      Tel.: +49 (0) 6151 - 32 23 11
      Fax: +49 (0) 6151 - 32 23 15


      Imprint